[Fnoord]

The question is whether (as European, under EU law), isn't this a product flaw, and should not the customer be fully reimbursed with a replacement device of equal or better quality without said flaw?

A discount for a new battery is a laughable fix. It doesn't solve the issue which is going to reoccur once again, and it isn't free either. What did the customer do wrong in this case?