[Rusky]

Rust can totally help you do that properly. You can wrap the indices in a struct parameterized by a lifetime and regain all the same tools you would have with language pointers.