[pubby]

It's shuffling the order of its 256-byte sprite buffer each frame to implement sprite flicker, which is done because the NES can only render 8 sprites per scanline.

[fogleman]

Nice! I knew about sprite shuffling and wondered how it would look here but didn't realize that was what was going on in this particular case.