[dnautics]

Its the side of the Moon that's dark when it faces the earth?

[Beltiras]

When people say "dark side of the moon" they are almost exclusively speaking about the side that faces away from Earth.

[dotancohen]

The moon is tidally locked: rotates at the same speed that it resolves around the Earth. Therefore the same side always faces the Earth, modulo liberation.