[TheSpiceIsLife]

There's a thing called manure bag which you hang from the saddle and over the horses rump to catch manure on the fly.

Image search the internet for horse manure bag for various examples.

Other problems mitigated by horses as a means of transport include, but are not limited to, the relative rarity of high speed collisions. Although, falling off a horse can be quite traumatic.