I assume "javascript crowd" knows how to compile their node binary. Thus, they know the distinction between babeljs and gcc, and therefore they know the distinction between compiler and transpiler.
I agree with drdrey's definition here[1], which is echoed in paragraph two here[2] as well, which provides you with the agreement part at least. Whether if it is meaningful to you, is up to you.