[didgeoridoo]

I think they’re trying to use “legalise” to mean “put legal structures around”. Probably they meant “legislate”?

[chillingeffect]

I interpret this to mean men have no legal recourse when their employer lowers their salary to match women's.

This will obviously disincentivize men from working as hard and lower productivity.