Speaking as one notorious-for-promoting-own-stuff type to another, you don't need to reply to nearly every thread. This top-level one was probably sufficiently.
Thanks for the advice, we've been staying under the radar on HN recently but we honestly feel really strongly about this. We're a nonprofit, have been sinking lots of cash into this project, and are not in it for personal gain :)