[milespj]

We use a tool called TestLodge and it works well for these types of test cases. You can also create test runs which can be assigned to people on your team.

If you want to have someone actually execute the test cases, you could look at a company called Rainforest that provides Testing-as-a-Service, if you will.