[emmelaich]

Yes, it's unfortunate that sympathy has gone out of favour and empathy has changed in meaning.

Perhaps 'simpatico' is closer in meaning to the desired emotion.