[almata]

Not exactly what you're looking for, but maybe you or someone else might be interested on this: http://fermatslibrary.com

[shalabhc]

Very interesting, thanks!

Somewhat related,a general purpose annotation platform is http://hypothes.is - a great feature is that PDF annotations are location independent because they use some kind of fingerprint to identify the document.