To most people there is no difference. The consequence is that Bitcoin seems unsafe because there has been lots of money stolen. It's like the Oracle bug I am tackling today, my customers don't care if it's Oracle's fault, they just know my product doesn't work.
Don't understand why I'm being downvoted. Don't put your coins on an exchange, ever, unless you want to risk them being lost. This is cryptocurrency 101.