Society rarely gets its calculator out. Rule making tends to be a political process. Oftentimes, the rules are suboptimal. The “calculation” is just a convenient rationalization.
I assume even if I get an exact measuring function for cost vs benefits you will find a minority that will ask to use a different measurement function.