[reaperducer]

This is one of the (few?) things that iTunes gets right. Though it's a little hidden, the entire program can be minimized into a small floating album cover.

And if that's not small enough, you can minimize it altogether and just get updates and controls via Notification Center.