I can’t attest to how well it works, but the Airport Utility is available on Windows. This obviously doesn’t help you if you are looking to manage using an Android or Chrome device.
I have used that a tiny bit in the past (many years ago), and while not great, it works. However, it's abandoned, with the most recent version being released in 2012, and only officially supports Windows 7.
Besides, the only system I have with Windows is my gaming desktop, and that's only runnin Windows because there's a couple of games I play which don't support Linux. My laptop runs Linux, and while it's not running Overwatch, my gaming desktop is running Linux.
I think a more likely solution is to just keep an iOS device around while router is in use.
Besides, the only system I have with Windows is my gaming desktop, and that's only runnin Windows because there's a couple of games I play which don't support Linux. My laptop runs Linux, and while it's not running Overwatch, my gaming desktop is running Linux.
I think a more likely solution is to just keep an iOS device around while router is in use.