Personally I don't know better source with information about different supplements than examine.com, more how they are working here: https://examine.com/about/
If you know better source point it to me, please. This university page you provided is short and old.
Just one question: what's wrong with using dotcom domain?
If examine.com's metaanalsyses are based on legitimate research papers -- and you've read some of the papers yourself and find that they indeed provide support for the article citing them -- then i'd say yeah, use the site.
i guess to respond to your question: most biomedical research today is eminating from universities and university-affiliated entites. page for page, i generally wouldn't expect a .com web site -- the majority of which are probably just attempting to generate advertising revenue -- to be on par in terms of accuracy etc with a .edu site. generally, I've found one of the best ways to improve the signal-to-noise ratio is to filter to a specific set of domains (e.g., ,edu, .gov) when searching online.
They collect and analyze available research, and the result of that process is their product (in the form of guides etc).