Mr. Schmidt had been a Volkswagen employee since 1997 and was named general manager of the company’s engineering and environmental office in Auburn Hills, Mich., in 2013