While it doesn't support streaming the video directly to a Chromecast, if you don't mind burning your battery you can stream the whole screen of the device to the Chromecast.
You cannot any more. There is some kind of piracy protection that prevents it. I tried streaming the marvelous Mrs maisel to Chromecast via fullscreen recently and you can't see any video when you do, only audio.