The magnetic head that writes to the disk, is fairly small and close to the platter. The flux is very contained. So that part seems negligible in the overall scheme of things.
Who's talking about the field from the magnetic read/write head(s)? This is about the permanent magnets built into spinning hard drives, and what those permanent magnets might do to nearby disk platters, or, when in motion, might do to coils of wire in nearby electronics.
Either some extremely unfortunate and rare positioning and orientation and motion of the magnet occurred, which barely exceeded the design limits of the drive or power supply or other circuitry (or maybe the laptop hdd or circuitry was shoddy and shouldn't have had a problem but did), or this is a major problem that's gone unappreciated among computer and NAS builders for decades, or it was an extremely unlikely coincidence.
Either some extremely unfortunate and rare positioning and orientation and motion of the magnet occurred, which barely exceeded the design limits of the drive or power supply or other circuitry (or maybe the laptop hdd or circuitry was shoddy and shouldn't have had a problem but did), or this is a major problem that's gone unappreciated among computer and NAS builders for decades, or it was an extremely unlikely coincidence.