[Awtem]

really like it with the exception of left and right square brackets "[]" which are horribly misaligned IMHO ...

[pluma]

Font playground: https://www.typotheque.com/fonts/nara

Yes, this seems odd. The angle brackets, curly braces and parentheses seem to align nicely but the square brackets are entirely different sizes.