[brians]

That load balancer is a server. It has the TLS key, and so is authoritative for be content of the site.

The model of “surrogate origin server” is sometimes more helpful than “middlebox” and similar.