|
|
|
|
|
|
by darawk
3122 days ago
|
|
|
I super hard agree with the primary point of this article. Honor culture is unbelievably toxic. However, i'd like to quibble with this: > When a concept has a label that is diametrically opposed to the normal sense of the term, it's the wrong label. This has nothing to do with value judgment (although my value judgment is clearly stated), it is simply a matter of using words accurately. If you translate a foreign word as "red," and notice that people always use it when describing grass, it's obvious that your translation is faulty. If you translate a foreign word as "honor" and find it often used to describe dishonorable acts, it's equally obvious that your translation is faulty. The author doesn't seem to understand abstraction. The fact that the instances of 'honorable acts' in a given culture differ does not negate the shared meaning. The thing 'honor' refers to is not the definition of the particular acts, but the role this abstract concept fulfills in a society. Honor is the thing that, once impugned, requires retribution to regain. Honor is the thing that bleeds down a family tree for generations. Honor is the thing without which there is shame. Which acts credit and discredit this thing called honor are irrelevant to the definition of the term. In certain street gangs in the US it is honorable to wear certain colors and not others. In certain sects of Islam it is dishonorable for your wife's face to be seen by other men. These two seemingly unrelated acts fulfill recognizably similar roles in their respective cultures. To not allow language to recognize this shared heritage is to discredit the very notion of abstraction, and to deny the genuine intellectual and social roots of the very concept the author is quite nicely articulating. |
|
|
How? Are street gangs demonstrating the obedience of their clothes?