I have the same idea on Sublime Text about 4 years ago, but due to the Sublime API restriction at that time, it's dead on 2014. I have no idea is the Sublime API now well enough to implement this feature?
My project: https://github.com/learning/SublimeTogether
And a screencast: https://vimeo.com/96316581