AntennaPod supports the two ways I want to add a podcast: search and by url. Haven't run into the problem of it not finding anything either (but if I did, I agree that it's not the app's fault).
Recommend it 100%.