[mirimir]

For sure. My wife swears like a sailor now, but she still gets offended sometimes by my repertoire ;) And we've been married for decades. But there's a certain blend of formality and good cheer that's part of professional behavior.

Edit: My point is that I'd never talk that way in a professional context. Or even on HN.

Edit: Also that my wife has picked up bad habits from me.