AFAIK, their old codebase was full of jQuery and they are replacing some parts with Vue, hence they use both. They might not have used jQuery at all if they were starting from scratch.
Perhaps not, but there is no reason to use jQuery within the Vue components. Doing so now means that it is basically there to stay. That may be acceptable, but it is definitely unnecessary.