[beojan]

Amazon is particularly irritating for this. If you use, for instance, amazon.fr, the UI is only available in French, even though it's mostly a translation of the English UI on amazon.com.