The current title 'A major vulnerability has frozen hundreds of millions of dollars of Ethereum' sounds perfectly accurate.
This was a vulnerability in an ethereum smart contract, it is code running on the ethereum network.