I know of https://liquidspace.com/ and https://www.pivotdesk.com/ but neither is really quite "Airbnb for office space." I too would really like to know if such a thing exists!