[tsilva]

This was huge in Brazil, too, at the time. Though with some setbacks, when aired in open/FTA networks. For example, the multi-part episodes were cut down (i.e. destroyed) as a single episode -- we only discovered they were actually two episodes a couple of years later, when cable tv got popular and the show aired on Fox Kids without the mutilations.

Also there were some translation mistakes (specially in the first episodes). However, the brazilian voice actors were amazing and extremely memorable -- Brazil had an incredible pool of voice actors in the 80's and 90's. It was so memorable that the same voice actors who did the animated series were used to produce the dubbed versions of the movies a decade+ later, a rare gift given to fans in these lands.

As for the comics, they were also a few years behind US. Uncanny X-Men #262 was published when the show first aired. So as kids coming from the show to the comics, we were also pretty confused about uniforms and team members.