The author talked to an employee who talked to the man whose daughter was flagged as pregnant. It would be nice if they could have talked directly to the man, but that doesn't seem too distant. In any case, it hardly seems to warrant a scare-quoted "sources," nor would I describe that as "twist a hypothetical."
You have now refuted the story twice in this thread without providing any evidence of its inaccuracies. While I don’t know for certain the validity of the story, you aren’t doing much to persuade me of your position.