The quote is a fancy marketing line to sell a product. Good companies don't use a coding test to straight out determine hirability. Or at least they shouldn't.
They aren't 100% determinative, of course. But by and large, many companies do place a great deal of emphasis on ones performance on these tests (perhaps being only partly conscious of the extent to which they're doing so).