[criddell]

You want a source? It's not clear to you that it's an exaggeration intended to cause a brief chest spasm causing air to be expelled quickly past the vocal chords resulting in a "heh" sound.