[eric_h]

It means that, too - real estate agents use the term for the little key box they use to let other agents see vacant houses.

Personally I'd use the term "locker" to refer to a box placed outside in which to store packages.