Have you read the book Traction yet? It provides a very usable growth framework. More importantly, It also allows you to start thinking of marketing as a testable iterative process, and this simple change in mindset can do wonders for the engineer/hacker.