[discordianfish]

Why do you find this hackish? I find that pretty straight forward given the constraints. You might prefer a more expressive language but that comes at a cost.