PostgreSQL still supports 32-bit platforms, heap and index files can get large enough that it's not feasible to mmap them into a 32-bit process. As far as the specific number of 64k though, I don't know why they choose that, writing 8 pages to disk at a time (especially sequentially) doesn't really take advantage of modern hardware well.