[shakna]

There's a maintained Fabric fork [0] for Python 3, it is basically a drop-in and available via pip.

[0] https://github.com/mathiasertl/fabric/

[collinmanderson]

In addition, fabric 2 is making progress.