I think you're on to something. I look forward to the day when we are shocked by unencrypted private data accessible on the server as we do un-hashed passwords.
There are a number of online password stores where all the information is only decrypted on the client. Nothing new, just not widespread. Can't remember the name.