Yes anyone can easily spin up their own server, but MailChimp does that part for you. Right?
So the cost analysis should really include the cost of an EC2 instance too, to compare them fairly.