[nikolay]

JMESPath [0], started by Amazon and used by Microsoft in Azure, is something that tries to accomplish some of the XQuery goals in a simpler way.

[0]: http://jmespath.org/