[fonziguy]

Check out this Grunt workflow https://github.com/leemunroe/grunt-email-workflow

Automates most of the painful tasks of putting an email together. You could also add a task that sends the templates to Mailchimp once built.

[zuccs]

Yeah, I pretty much have that with the Foundation stack (https://github.com/zurb/foundation-emails-template) but it's the MailChimp import that is painful!