[fixermark]

3xx redirection requires the backing-store to maintain some kind of permanent edit history, and is therefore not necessarily something one can assume one will have.

There's also the problem of aliasing; if another book by the same name is later added to the shelf, the hierarchical name now references an entirely different resource.