[nejenendn]

Driving to the right of a car turning left isn’t even illegal in all cases.

[TylerH]

Why would it ever be?

[Bartweiss]

I think it's only contextually illegal - on narrow streets, you might have to enter a bike lane, drive in a parking zone, or otherwise break a rule to have room to pass.