[mikeash]

I think they're close to a good solution but not quite there. A tri-state button, where it's on/on-but-disconnected/off might have done it, or at least some indicator that "off" doesn't mean off.