For anyone else interested, I found a pinout of the link cable here: http://www.hardwarebook.info/Game_Boy_Link