"Evidence That Gendered Wording in Job Advertisements Exists and Sustains Gender Inequality"[1] looks at wording of job applications effect on applicant pool. I know there are some start-ups[2] in this area trying to automate the process the author describes.