[jeffdavis]

That was my question... I have never heard the word "bodega" is a negative context.

Nearly everything (especially having to do with food) is a cultural reference of some kind -- nothing bad about that.

And a lot is not very authentic and may count as some kind of "appropriation". That's not really avoidable when cultures mix (as they do in the US).