My advisor's company straddles the public / private divide, but we've definitely done some simulations for private clients on NERSC, and I assume we weren't misusing hours allocated for some other purpose.