Emacs has M-x compile, which also does debugger integration. You can edit the build file(s) directly, it's not that hard. I'm sure vim has the same thing.
Yes. With cocoa.vim, you can invoke Xcode's "build" and "build and run" right from MacVim. I haven't checked, but I suspect this feature uses AppleScript behind the scenes.